VOZ ORIGINARIA QUE ROMPIÓ EL CERCO: PETRONA DE LA CRUZ LLEGA AL FICH

2025 La sala teatro "Manuel Ávila Cano" del Centro Cultural "El Claustro" recibirá una de las voces más importantes del teatro comunitario en México. Petrona de la Cruz, actriz y dramaturga chiapaneca hablante de la lengua tzotzil, presentará su monólogo "Dulces y amargos sueños" bajo la dirección de Raúl Pérez Pineda, director y coordinador general del Consejo de Teatro Comunitario de los Volcanes, agrupación teatral mexicana de larga trayectoria reconocida por su labor en la promoción de las artes escénicas como forma de desarrollo humano y transformación social.

• “Dulces y amargos sueños” se presenta hoy a las 6 de la tarde en la sala teatro “Manuel Ávila Cano” .
• Treinta y ocho años de resistencia creativa florecen en un monólogo galardonado internacionalmente

Petrona de la Cruz no es solo una actriz con 38 años de trayectoria; es una pionera que desafió las barreras culturales que durante generaciones mantuvieron a las mujeres indígenas fuera de los escenarios. "Era un cerco muy fuerte que las mujeres indígenas no podíamos subir al escenario", comparte con la franqueza de quien ha vivido la transformación desde dentro. Su historia personal se entrelaza con la historia del teatro comunitario en Chiapas, donde el arte escénico llegó hace tres décadas para convertirse en instrumento de expresión, dignidad y cambio social.

El monólogo que presentará ante el público campechano tiene un peso internacional que merece ser celebrado. En 2023, "Dulces y amargos sueños" fue distinguido por el Teatro Internacional de Escritoras Dramaturgas del Mundo, siendo seleccionado entre más de 40 propuestas de dramaturgas de diversos países. Este reconocimiento no es casual: la obra de Petrona ha recorrido escenarios en Australia, Estados Unidos, Canadá y varios países de Sudamérica, llevando consigo la profundidad de las raíces originarias no solo de Chiapas, sino de todos los pueblos del mundo.

Como si este logro no fuera suficiente, este año 2025, en el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato, Petrona recibió la presea en reconocimiento al Año Internacional de la Mujer Indígena por su trayectoria en las artes escénicas. Es un galardón que honra décadas de trabajo, resistencia y creación desde las comunidades originarias.

Raúl Pérez Pineda, director de la puesta en escena, nos explica la relevancia de este trabajo:

"El monólogo que la maestra Petrona de la Cruz realiza es muy importante porque nos habla de la cultura, de las raíces originarias, no solo de Chiapas, sino del mundo".

Su agrupación, el Teatro de los Volcanes, ha dedicado 30 años a impulsar el arte escénico en lenguas originarias en diferentes estados del país, trabajando para que el teatro comunitario llegue a más personas de las comunidades y espacios donde antes no tenía cabida.

Durante cincuenta minutos, el público campechano tendrá la oportunidad de sumergirse en una obra que es, al mismo tiempo, autobiográfica y universal.

Petrona hablará sobre cómo llegó el teatro a Chiapas, cómo las mujeres indígenas comenzaron a hacer teatro desafiando el estigma social, qué temas ha llevado el teatro comunitario a las comunidades originarias y cómo este arte ha servido como herramienta de transformación. Es un testimonio vivo del poder del arte para derribar barreras y construir puentes.

El trabajo de Petrona en proyectos como FOMMA (Fortaleza de la Mujer Maya, A.C.), centro que cofundó en 1994 junto a Isabel Juárez Espinosa en San Cristóbal de las Casas, y en obras como "Una mujer desesperada", ha demostrado que el teatro comunitario no es solo entretenimiento: es memoria, es dignidad, es un espacio donde las voces históricamente silenciadas encuentran eco y resonancia. Su labor se ha centrado en usar el teatro como herramienta de empoderamiento y denuncia social, dando voz a las mujeres indígenas de Chiapas y convirtiendo el escenario en trinchera de transformación.

Para Raúl Pérez, estar en Campeche tiene un significado especial: "Es un festival que tiene abolengo, tiene tradición, además de que la ciudad es hermosa". Su presencia en el Festival Internacional del Centro Histórico de Campeche 2025, organizado por el Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche, representa una oportunidad única para que las y los campechanos conozcan de primera mano este teatro que nace desde las raíces, desde la resistencia y desde la belleza de mantener viva una lengua y una cultura.

La invitación está abierta: a las 6 de la tarde en el corazón cultural de Campeche, una mujer que ha dedicado casi cuatro décadas a romper cercos y abrir caminos compartirá su historia y su arte.

El Gobierno de Todos, encabezado por la gobernadora Layda Sansores San Román, refrenda su compromiso con la difusión y el respeto a las culturas originarias de México. A través del Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche, bajo la dirección de Mónica Sosa Rodríguez, se impulsan espacios como el FICH 2025 para que voces como la de Petrona de la Cruz encuentren eco en nuestro estado.

Es un respaldo que entiende el arte no como un lujo, sino como un derecho, como un puente necesario entre los pueblos y sus historias, como la semilla de una sociedad más justa y consciente de su diversidad cultural.